Add babashka self-updater script